Acho que está na hora de devolver isso... e ir embora desse chiqueiro.
Vrijeme je da odem gore i vratim mu ga i odem iz ove rupe.
Se todos acharem que morreu, não terá de devolver o que deve.
Ako svi misle da je mrtav, onda neæe morati da plati onih 15 ili vig.
Está na hora de devolver o favor.
To je vrijeme da se vrati uslugu.
O Julio também tem de devolver o carro à irmã.
I Julio je morao vratiti auto sestri.
Chegou a hora de devolver a Newark e à beira do rio sua glória.
Njuarku i njegovoj obali biæe vraæena stara slava.
Vim no carro de uma amiga, tenho de devolver pra ela ir trabalhar.
Pozajmila sam auto od drugarice. Moram da joj ga vratim da može da ide na posao.
Acabamos de devolver 20 mil do dinheiro do Barksdale.
Vratili smo dvadeset somova Barksdaleove love.
Tenho de devolver o Buda para proteger Lanzhou.
Budu moram vratiti da zaštiti Lanðou.
Mais uma vez, estamos encarregados do dever solene de devolver os corpos dos nossos ao Universo, de onde os Lordes de Kobol os trouxeram a nós.
Još jednom nam je poverena sveta dužnost da vratimo svoja tela svemiru iz kojeg su nam ih Bogovi Kobola podarili.
Me esqueci de devolver num restaurante no México.
Zaboravio sam je ostaviti u restoranu u Meksiku.
Zack, eu gostaria de devolver os restos da viúva antes que ela morra.
Zack, željela bi vratiti ostatke udovici prije njene smrti.
Poderia fazer a gentileza de devolver isto à pilha na frente do Gem?
Da li bi bio ljubazan da vratiš ovo na gomilu ispred Gema?
Protesto pois ele não terá dinheiro pra me pagar... depois de devolver todo o dinheiro que roubou do hospital!
Prigovaram što neæe imati para da mene plati... nakon što vrati pare koje je uzeo od bolnice!
Não podemos nos dar ao luxo de devolver, ok?
Ne možemo si priuštiti da vraæamo ovo. U redu?
Não esqueça de limpar a merda dela antes de devolver.
Operi je od govana pre nego je vratiš.
O problema é que se vocês pescarem uma baleia, nós teremos de devolver.
Sada, stvar je da, ako uhvatimo kita, verovatno æemo morati da ga vratimo nazad.
Está na hora de devolver a trompa de volta para o bistrô.
Ok, vreme je da vratim trubu u bistro.
Alguma chance de devolver nosso "Destino"?
Ima li šanse da nam vratite našu "Faith"?
Não, porque senão eu vou ter de devolver o dinheiro.
Ne. Ne. Onda bih morao vratiti uplaæeno.
Não tem jeito de devolver algumas coisas para abater da sua hipoteca?
Postoji li mogućnost da vratiš neke od ovih stvari i platiš hipoteku?
Bem, não esqueçam de devolver o meu, certo?
Vi æete moja vratiti, zar ne?
Sim. Não esqueça de devolver... as 2.
Nemoj zaboraviti da ih vratiš, ipak.
Deveríamos mandar lavar a seco antes de devolver.
TrebaIo bi da ovo oèistimo pre nego što ga vratimo.
Guardei todas minhas coisas e, gostaria de devolver a chave e dizer obrigado.
Spakovao sam sve moje stvari i želeo sam da ti vratim kljuè i da ti se zahvalim. Hej, stoj.
Não estou com vontade de devolver bolas hoje.
Ne, nisam danas za vraæanje lopti.
Tinha esperanças de devolver o que você tinha perdido.
Nadao sam se da æu Vam vratiti ono što ste izgubili!
Deixamos a honra de devolver a coroa para eles, e sumimos.
Tamo æemo im èasno predati krunu i onda otiæi.
Conceda-me e terei a chance de devolver tudo à San Ricardo.
Pruži mi tu drugu šansu i ja æu ti pomoæi da se odužiš za San Rikardo.
Está na hora de devolver suas coisas, parceiro.
Mislim da je vrijeme da ti vratim tvoje stvari, partneru.
Ei... não pegamos emprestado seu cortador de grama uma vez e aí nós o vendemos em vez de devolver pra ele?
Hej zar od njega nismo jednom pozajmili kosilicu za travu, a onda je prodali umesto da mu je vratimo?
Mas espero em Deus que a minha demissão não venha antes de sua decisão de devolver as armas.
Ali iskreno se nadam da moj udes neæe prethoditi vašoj odluci.
Por que agora, DiNozzo, no meio da noite, você teve vontade de devolver meu desentupidor?
Zašto sada, DiNozzo, usred noæi, imaš opaku želju da mi vratiš moj odèepljivaè?
Pagarei $20, 000 além de devolver os 50 mil.
Daæu vam 20.000 preko 50 koje æu vam vratiti.
Dá vontade de devolver a eles... mas isso seria pior, porque eles sairiam ganhando.
Tera te da mu ga vratiš. Ali bi to bilo gore jer bi ga tada imali.
É hora de devolver o favor.
Vreme je da mi uzvratiš uslugu.
É hora de devolver um pouco.
Vreme je da ti nešto vratim.
Bill Gates: acho que estávamos animados porque haveria uma fase da nossa vida onde trabalharíamos juntos, e descobriríamos uma forma de devolver este dinheiro.
Bil Gejts: Ja mislim da smo bili uzbuđeni što ćemo u ovoj životnoj fazi raditi zajedno i razmišljati kako da vratimo taj novac.
À medida que eles crescem, eles sabem que a nossa família acredita na responsabilidade, que estamos em uma situação inacreditável só por vivermos nos Estados Unidos e termos uma ótima educação, e que temos a responsabilidade de devolver ao mundo.
Što su stariji, više razumeju da porodično verujemo u odgovornost, i da smo u odličnoj situaciji samim tim što živimo u Americi i imamo odlično obrazovanje, i imamo odgovornost da uzvratimo svetu.
Quando você reflete e diz: "Agora é hora de devolver..." Bem, se você está devolvendo, é porque pegou demais.
Kada razmišljate i kažete: vreme je da ga vratim - pa, ukoliko vraćate, previše ste uzeli.
2.5172960758209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaš privilegiju da vratiš èoveka u život nežnim èinom milosrða. 